Перевод: с английского на русский

с русского на английский

смахивать крошки с колен

  • 1 whisk

    [(h)wɪsk] 1. сущ.
    1) метёл(оч)ка, веничек ( для уборки)
    2) мутовка, сбивалка
    3) быстрое движение; взмах

    The cow brushed away the flies with a whisk of its tail. — Корова махала хвостом, отгоняя мух.

    4) бот. метёлка
    5) ист. шейный платок, косынка (который носили женщины во второй половине 17 в.)
    2. гл.
    1) = whisk away / off смахивать, сгонять; прогонять
    2) = whisk away / off быстро увозить, проводить и т. п.

    They were whisked into the hotel. — Их быстро отправили в гостиницу.

    The important visitors were whisked through customs. — Важных гостей быстро пропустили через таможню.

    3) сбивать (яичные белки и т. п.)
    4) = whisk out быстро исчезнуть; юркнуть

    As Meg appeared, the pet rat whisked into its hole. — Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.

    Англо-русский современный словарь > whisk

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»